Autor: Redaktion

am 17. September um 10:15 Uhr wird in Mannheim vor dem Haus Max-Joseph-Str. 2 (Neckarstadt-Ost) ein Stolperstein zur Erinnerung an den Literaturübersetzer und Hochschullehrer Curt Sigmar GUTKIND (1896–1940) verlegt. Gutkind hat Ende der 1920er Jahre an der Mannheimer Handelshochschule die europaweit erste wissenschaftlich fundierte akademische Ausbildung von Konferenzdolmetschern initiiert. 1933 wurde er als Jude aus…

Wolfgang Pöckl, Mitglied unseres Vereins, hat soeben unter dem schlichten Titel Übersetzungen eine souveräne Geschichte des Übersetzens in der Zeit des sog. Wirtschaftswunders veröffentlicht. Pöckl hat u. a. viele Namen von Übersetzerinnen und Übersetzern erwähnt, die im Laufe der Zeit mit ihrem jeweiligen übersetzerischen Gesamtwerk auch im UeLEX vorgestellt werden müssten. Der Aufsatz findet sich…