Unbedingt lesenswert!

Wolfgang Pöckl, Mitglied unseres Vereins, hat soeben unter dem schlichten Titel Übersetzungen eine souveräne Geschichte des Übersetzens in der Zeit des sog. Wirtschaftswunders veröffentlicht. Pöckl hat u. a. viele Namen von Übersetzerinnen und Übersetzern erwähnt, die im Laufe der Zeit mit ihrem jeweiligen übersetzerischen Gesamtwerk auch im UeLEX vorgestellt werden müssten. Der Aufsatz findet sich auf den Seiten 370–398 eines bei De Gruyter erschienenen Handbuchs:

Mattern, Nicole and Neuhaus, Stefan. Handbuch Literatur und Kultur der Wirtschaftswunderzeit, Berlin, Boston: De Gruyter, 2024. https://doi.org/10.1515/9783110679823

Wer (z. B. über einen UB-Account) Zugang zu der digitalen Ausgabe des (im Buchhandel für 185 Euro zu habenden) Handbuchs hat, findet den Aufsatz unter diesem Link: https://doi.org/10.1515/9783110679823-030