Im Dezember-Heft 2024 der Zeitschrift Sprache im technischen Zeitalter gibt es auf den Seiten 450–506 ein Dossier zu Elke Erbs (1938–2024) Übersetzungen bzw. Nachdichtungen, darunter den Aufsatz unseres Vereinsmitglieds Andreas Tretner: Segen des Scheiterns. Reichtum der Not. Zum Beispiel Jaworow: Verstehendes Übersetzen bei Elke Erb.
Wolfgang Pöckl hat einen handbuchartigen Beitrag zu einer bisher im Übersetzerlexikon noch nicht vertretenen bzw. unter der Bezeichnung „Serbokroatisch“ eingeordneten Sprache veröffentlicht, zum Kroatischen: Die Rezeption kroatischer Literatur im deutschsprachigen Raum mit besonderer Berücksichtigung der österreichischen Übersetzungskultur von 1945 bis zur Gegenwart. In: Kulturen in Kontakt: Kroation – Österreich. Hg. von Martina Mayer und Melanie Peraić. [Wien:] Praesens Verlag, S. 175–225.