Nach jahrelanger Vorarbeit hat Elisabeth Gibbels ihr – 50 umfangreichere Einträge sowie eine prosopographische Liste mit 500 (!) Namen umfassendes – biographisches Lexikon Translating Women in Germany in the 19th Century herausgegeben. Drei UeLit-Mitglieder haben Beiträge für das 238 S. starke Übersetzerinnen-Nachschlagewerk geschrieben bzw. ins Englische übersetzt: Marlene Hastenplug, Andreas F. Kelletat, Heidi Rotroff und Aleksey Tashinskiy.
