Autor: Redaktion UeLit

Wolfgang Pöckl, Mitglied unseres Vereins, hat soeben unter dem schlichten Titel Übersetzungen eine souveräne Geschichte des Übersetzens in der Zeit des sog. Wirtschaftswunders veröffentlicht. Pöckl hat u. a. viele Namen von Übersetzerinnen und Übersetzern erwähnt, die im Laufe der Zeit mit ihrem jeweiligen übersetzerischen Gesamtwerk auch im UeLEX vorgestellt werden müssten. Der Aufsatz findet sich…

Für UeLEX muss nicht immer ein ellenlanger Artikel geschrieben werden, auch sehr kurze Beiträge sind willkommen, z. B. über Leute, die nur sehr wenig übersetzt haben, wobei dieses Wenige dann doch die Runde gemacht hat. Wie zum Beispiel im Fall von Hermann Gumbel (https://uelex.de/uebersetzer/gumbel-hermann/).

Für viele Übersetzerinnen und Übersetzer sucht die Redaktion des Germersheimer Übersetzerlexikons Leute, die zu diesen Personen (kurze) Biogramme oder (längere) Porträts schreiben möchten. Eine Liste mit den Namen solcher Übersetzer findet sich hier: https://uelex.de/verfasserin/uelex-redaktion/